Peter Maffay wuchs im Rumänien der 50er Jahre auf. Vermutlich nicht der beste Ort für einen kritischen Freigeist wie den mittlerweile 70 Jahre alten Sänger. Seine Jugend wurde vom Übergang Rumäniens zum Kommunismus bestimmt. Geboren wurde Maffay am 30. August 1949 in Brasov unter seinem bürgerlichen Namen Peter Alexander Makkay. Im Jahr 1963 wanderte seine Familie nach Bayern aus.
Schon früh entdeckte Maffay sein musikalisches Talent. Sein erstes Instrument war eine Geige. Doch schon damals träumte Peter Maffay von seiner erste Gitarre. Um sich sein Wunschinstrument zu kaufen, jobbte Maffay auf dem Bau. Bevor er als Schlagersänger in Deutschland bekannt wurde, tourte er mit einer Band durchs bayrische Hinterland. Dort spielten Maffay und Band oft Stücke von Bob Dylan (78), The Kinks und anderen Legenden des Rocks.
Unter diesen neuen Erkenntnissen ist die Wandlung von Peter Maffay vom Schlagersänger zum Rockstar sicherlich etwas besser zu verstehen.